【중요 공지】 웹사이트 다국어 번역 서비스 일시 중단
오키나와 하버뷰 호텔을 계속 이용해 주셔서 대단히 감사드립니다.
유감스럽게도 공식 웹사이트에서 제공하는 자동 다국어 번역 서비스는 현재 이용할 수 없음을 알려드립니다. 이 장애는 외부 서비스 제공업체인 Cross Language Inc.가 겪은 시스템 장애로 인해 발생했습니다.
이로 인해 저희 고객과 방문객 여러분께 불편과 고민을 드릴 수 있는 점 진심으로 사과드립니다.
■ 영향받은 운행
공식 웹사이트의 다국어 자동 번역 기능
■ 발생 시간
2026년 10월 7일 수요일 오전 3시 40분경부터 현재까지
■ 원인 및 회복 현황
서비스 제공업체의 보고에 따르면, 이 문제는 제3자 랜섬웨어 공격으로 인한 데이터 센터 시스템 장애에서 비롯된 것으로 나타났습니다.
서비스 제공업체는 현재 대응 조치를 취하고 대체 서버 환경 배포를 검토 중이며; 완전한 복구에 대한 예상 일정은 현재 정해져 있지 않습니다.
(참고: 현재까지 이 사건으로 인한 개인 데이터 또는 정보 유출 보고는 없습니다.)
*자세한 내용은 Cross Language Inc.의 공식 공지(네트워크 중단 공지)를 참고해 주세요:
https://www.crosslanguage.co.jp/news/networkoutage20261007/
■ 일본어 이외 언어로 탐색하는 손님께
번역 서비스가 완전히 복구될 때까지, 웹 브라우저(예: Google Chrome, Microsoft Edge, Safari 등)의 내장 번역 기능이나 외부 번역 도구를 이용해 주시길 부탁드립니다.
추가 정보가 들어오는 대로 이 웹사이트에 추가 업데이트를 게시할 예정입니다.
여러분의 따뜻한 이해와 인내에 깊이 감사드립니다.
■ 온라인 예약
예약 시스템은 완전히 정상적으로 운영되고 있습니다. 평소처럼 중단 없이 예약을 계속 진행하실 수 있습니다.

